True colors.

Un brano che ho sempre amato, ma fino ad oggi non sapevo che anche la traduzione fosse splendida!!!

Cindy Lauper

True Colors

You with the sad eyes
Don't be discouraged, though i realize it's hard to
take courage in a world, full of people,
you can lose sight of it
And the darkness inside you
will make you feel so small
(Chorus)
But I see your true colors, shining through
I see your true colors, and that's why I love you
So don't be afraid, to let them show
Your true colors, true colors
Are beautiful, like a rainbow
Show me a smile, don't be unhappy
I can't remember when i last saw you laughing
If this world makes you crazy and
you've taken in all you can bear
You call me up- because you know I'll be there
(Chorus x1)
I can't remember when I last saw you laughing
If this world makes you crazy
and you take in all you can bare
You call me up- because you know I'll be there
And I see your true colors, shining through
I see your true colors and thats why I love you
So don't be afraid to let them show
Your true colors, true colors,
True colors, are shining through
I see your true colors and that's why i love you
So don't be afraid to let them show
Your true colors, true colors
Are beautiful, like a rainbow
Colori Veri
Tu con gli occhi tristi
non scoraggiarti
Oh, io capisco
E'duro avere il coraggio
in un mondo pieno di gente
puoi perdere di vista tutto ciò
e l'oscurità dentro te
può farti sentire tanto piccolo
ma io vedo i tuoi veri colori*
risplendono attraverso te
vedo i tuoi veri colori
ed è per questo che ti amo
non avere paura di lasciarli trasparire
I tuoi veri colori
I veri colori sono bellissimi
come l'arcobaleno
fammi vedere un sorriso
non essere triste, non ricordo
l'ultima volta che ti ho visto ridere
se questo mondo ti rende pazza
ed hai già preso tutto cio che riesci a sopportare
chiamami
perché lo sai che io ci sarò