lunedì 31 ottobre 2011
sabato 24 settembre 2011
Forse forse.
Pur non seguendo molti talent, Tra un talento di successo e l'altro, perchè è infatti inconfutabile che di artisti bravi ne siano venuti fuori, c'è da riconoscere che c'è sempre qua e là qualche canzone che per melodia, o musicalità risulta piacevole. A mio avviso è il caso di questa canzone di Luca Napolitano, ex allievo di amici, programma condotto da Maria Defilippi. Trovandola orecchiabile musicalmente, ho deciso di postarvi il testo, come sono solita fare quando un brano mi piace.
Dormi dormi,
stai di là
tanto non mi perdo niente.
Passa la pubblicità,
che deficiente!
Dormi dormi
che non sei tu la panna sulla torta.
Questa favola di noi
è andata storta,
è neve che si è sciolta.
Scusa la sincerità,
non è proprio nel mio stile
superare verità,
mandarle a dire.
Una foglia cade giù
come tutta la mia vita.
La mia foto insieme a te dov’è finita? Sparita!
Forse forse non l’ho mai scattata,
forse forse non c’è stata mai, non c’è stata..
Forse forse io l’ho stracciata
forse forse forse…
Le mie scarpe dove sono?
Qui non è più casa mia,
mi va stretto anche il divano,
vado via.
Tu rimani lì con te,
prova a dirmi qualche cosa
che non sia solo la lista della spesa.
Una foglia cade giù
come tutta la mia vita.
La mia foto insieme a te dov’è finita? Sparita!
Forse forse non l’ho mai scattata
forse forse non c’è stata mai, non c’è stata
forse forse si era rotta e io non l’ho incollata
forse forse forse…
Una foglia cade giù
come tutta la mia vita.
Dormi dormi,
stai di là
tanto non mi perdo niente.
Passa la pubblicità,
che deficiente!
Dormi dormi
che non sei tu la panna sulla torta.
Questa favola di noi
è andata storta,
è neve che si è sciolta.
Scusa la sincerità,
non è proprio nel mio stile
superare verità,
mandarle a dire.
Una foglia cade giù
come tutta la mia vita.
La mia foto insieme a te dov’è finita? Sparita!
Forse forse non l’ho mai scattata,
forse forse non c’è stata mai, non c’è stata..
Forse forse io l’ho stracciata
forse forse forse…
Le mie scarpe dove sono?
Qui non è più casa mia,
mi va stretto anche il divano,
vado via.
Tu rimani lì con te,
prova a dirmi qualche cosa
che non sia solo la lista della spesa.
Una foglia cade giù
come tutta la mia vita.
La mia foto insieme a te dov’è finita? Sparita!
Forse forse non l’ho mai scattata
forse forse non c’è stata mai, non c’è stata
forse forse si era rotta e io non l’ho incollata
forse forse forse…
Una foglia cade giù
come tutta la mia vita.
La mia foto insieme a te dov’è finita?
Dov’è finita?
Forse forse non l’ho mai scattata,
forse forse non c’è stata mai non c’è stata.
Forse forse semplicemente l’ho perduta
forse forse…
Bruciata,
stracciata
perduta.
Dov’è finita?
Forse forse non l’ho mai scattata,
forse forse non c’è stata mai non c’è stata.
Forse forse semplicemente l’ho perduta
forse forse…
Bruciata,
stracciata
perduta.
Dire.
Dire, esprimere, parlare. Non sono sinonimi ma sensazioni, sentimenti,parole che non riesci a tirar fuori. Che creano in te spiacevoli pensieri, perchè taciute, perchè mai dette, perchè comprese e mal celate, ti urlano dentro ma non vengono ascoltate. Ti scuotono nel profondo, dal corpo all'anima. Ma le ignori ancora, perchè sai che se leascolti fanno male. Non vuoi sentirle, non puoi ascoltarle, perchè tutto questo implicherebbe viverle. Resti in bilico a respirare i tuoi stessi sentimenti, che il tacere trasforma in tormenti. Ad ascoltarne il sapore, deglutirne le lacrime, toccare lo sconforto di ciò che vorresti dire e non hai mai detto. Dire, che significa aprirsi, scoprire le carte, mettendo ogni timore daparte. Senza però sapere, se l'altro ci pòtrà mai capire. Immedesimarsi in ciò che proviamo, non giudicare, e ascoltare tutto ciò che sveliamo. Facendo tesoro della fiducia che in quel momento gli doniamo, Custodendo ogni rivelazione. Dal segreto più piccolo a quello più speciale, dire tutto anche ciò che ci fa male. Dire, che infondo ha un solo significato: Vivere. Vivere ogni cosa. tirando fuori ogni sentimento, emozione, sensazione. e solo dicendo tutto e in ogni momento, che comprendi che la tua vita la stai consapevolmente, e pienamente vivendo.
giovedì 8 settembre 2011
True colors.
Un brano che ho sempre amato, ma fino ad oggi non sapevo che anche la traduzione fosse splendida!!!
Cindy Lauper
True Colors
You with the sad eyes
Don't be discouraged, though i realize it's hard to
take courage in a world, full of people,
you can lose sight of it
And the darkness inside you
will make you feel so small
(Chorus)
But I see your true colors, shining through
I see your true colors, and that's why I love you
So don't be afraid, to let them show
Your true colors, true colors
Are beautiful, like a rainbow
Show me a smile, don't be unhappy
I can't remember when i last saw you laughing
If this world makes you crazy and
you've taken in all you can bear
You call me up- because you know I'll be there
(Chorus x1)
I can't remember when I last saw you laughing
If this world makes you crazy
and you take in all you can bare
You call me up- because you know I'll be there
And I see your true colors, shining through
I see your true colors and thats why I love you
So don't be afraid to let them show
Your true colors, true colors,
True colors, are shining through
I see your true colors and that's why i love you
So don't be afraid to let them show
Your true colors, true colors
Are beautiful, like a rainbow
Colori Veri
Tu con gli occhi tristi
non scoraggiarti
Oh, io capisco
E'duro avere il coraggio
in un mondo pieno di gente
puoi perdere di vista tutto ciò
e l'oscurità dentro te
può farti sentire tanto piccolo
ma io vedo i tuoi veri colori*
risplendono attraverso te
vedo i tuoi veri colori
ed è per questo che ti amo
non avere paura di lasciarli trasparire
I tuoi veri colori
I veri colori sono bellissimi
come l'arcobaleno
fammi vedere un sorriso
non essere triste, non ricordo
l'ultima volta che ti ho visto ridere
se questo mondo ti rende pazza
ed hai già preso tutto cio che riesci a sopportare
chiamami
perché lo sai che io ci sarò
Iscriviti a:
Post (Atom)